آیه

وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُم مَّتَعاً حَسَناً إِلَى‏ أَجَلٍ مُّسَمّىً وَیُؤْتِ کُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْاْ فَإِنِّى أَخَافُ عَلَیْکُمْ‏عَذَابَ یَوْمٍ کَبِیرٍ

ترجمه

و از پروردگارتان طلب مغفرت کنید و بسوى او بازگردید تا شما را به بهره‏اى نیکو تا مدّتى معیّن (که عمر دارید) کامیاب کند و به هر بافضیلتى فزونى بخشد و اگر (از بندگى‏خدا) روى بگردانید، همانا من‏از عذاب روزى بزرگ بر شما بیمناکم.

نکته ها

در آیه‏ى قبل، توحید مطرح شد و در این آیه، بازگشت به خداوند و قرار گرفتن در مدار توحید مطرح است.
«مَتاعاً حَسناً» یعنى زندگى دلنشین همراه با آرامش روحى، در برابر کسانى که به خاطر اِعراض از یاد خدا، معیشه‏ى ضنک و زندگى تلخ دارند، گرچه از نظر مادّیات در آسایش و رفاه هستند.

پیام ها

1- یکى از وظائف پیامبران، بازسازى منحرفان است. «استغفروا ربّکم ثمّ‏توبوا»
 2- تا اسنان خود را از گناه پاک نکند وسبکبال نشود، نمى‏تواند به سوى حقّ پرواز کند. «استغفروا ربّکم ثمّ توبوا»
 3- محو گناه کافى نیست، حرکت بسوى خدا لازم است. «استغفروا ربّکم ثمّ توبوا»
 4- توبه واجب است. «توبوا الیه»
 5 - توبه از گناه، سبب بازگشت الطاف مادّى خدا نیز مى‏شود. «توبوا... یمتّعکم»
 6- امکاناتى که در اختیار کافران وگنهکاران است، چون در راه فساد و فتنه به کار مى‏رود، مبارک و حسن نیست. «متاعاً حسناً»
 7- زندگى خوب، مورد توجّه اسلام است. «متاعاً حسناً»
 8 - ایمان وتوبه، زندگى انسان را تا آخرعمر بیمه مى‏کند. «یمتّعکم... الى‏اجلٍ مسمّى‏»
 9- توبه، رمز کامیابىِ کیفى و کمّى است. «متاعاً حسناً الى اجلٍ مسمّى‏»
 10- توبه، عامل جلوگیرى از مرگ‏هاى ناگهانى است. «الى اجلٍ مسمّى‏»
 11- تاریخ وزمان مرگ، بر انسان مجهول است. «الى اجلٍ مسمّى‏»
 12- درجات در قیامت متفاوت است. هرکس فضیلت بیشترى در دنیا کسب کند، لطف بیشترى در آخرت دریافت خواهد کرد. «یؤت کلّ‏ذى‏فضلٍ‏فضله»
 13- پیامبران دلسوز مردمند. جمله‏ى «انى اخاف علیکم» در قرآن زیاد آمده است.